1
00:00:04,719 --> 00:00:14,117
سفينة الفضاء الحربية ياماتو 3

2
00:00:27,509 --> 00:00:29,272
في بداية يوم 23
القرن,

3
00:00:29,978 --> 00:00:33,778
الاندماج النووي في الشمس
زادت بشكل هائل.

4
00:00:34,283 --> 00:00:38,947
هناك شهر واحد فقط حتى النهاية
الأرض والإنسان.

5
00:00:39,655 --> 00:00:41,213
على الرغم من استمرار ياماتو
مهمة ل

6
00:00:41,623 --> 00:00:44,387
البحث عن كوكب مناسب

7
00:00:44,827 --> 00:00:48,388
لم يتمكنوا من العثور على الأرض الثانية.

8
00:00:53,202 --> 00:00:57,605
ولكن، على الرغم من أميرة جارديانا
ماريبوسا التقت بالصدفة

9
00:00:57,940 --> 00:00:59,965
أعطت مدفع HydroCosmoGen لـ

10
00:01:00,442 --> 00:01:02,069
ياماتو للسيطرة على الشمس.

11
00:01:02,544 --> 00:01:06,878
ياماتو يعود مسرعاً من
المسار الفضائي الثاني

12
00:01:12,821 --> 00:01:15,289
والآن، يسافر على أعلى مستوى
السرعة في الفضاء الجزئي.

13
00:01:15,657 --> 00:01:16,555
أوه.

14
00:01:16,992 --> 00:01:18,289
يوكي، ما هو المقدر
الوقت الذي سنصل فيه إلى الأرض؟

15
00:01:18,927 --> 00:01:20,554
15 ساعة اضافية.

16
00:01:21,029 --> 00:01:23,293
أنت متأكد من أنه يطير نحو
النظام الشمسي صحيح؟

17
00:01:24,333 --> 00:01:25,527
من فضلك دعني أتعامل مع الأمر.

18
00:01:32,241 --> 00:01:37,679
ياماتو، أطلق النار على تلك الشمس!

19
00:01:41,450 --> 00:01:45,045
أرض.

20
00:01:50,893 --> 00:01:53,828
لقد أصبحت الأرض جحيما مشتعلا

21
00:01:54,329 --> 00:01:57,321
على الرغم من أن البشرية قد انتقلت إلى
مدن تحت الأرض,

22
00:01:57,866 --> 00:02:01,302
اللحظة الأخيرة لا تزال
يقترب.

23
00:02:02,237 --> 00:02:03,295
مقر الهجرة الفضائية.

24
00:02:03,772 --> 00:02:06,104
ارتفعت درجة حرارة الأرض إلى 140
درجات.

25
00:02:07,142 --> 00:02:09,633
درجة حرارة المدن تحت الأرض هي
34 درجة.

26
00:02:10,379 --> 00:02:14,816
ما مقدار الطاقة المتبقية في
نظام التبريد؟

27
00:02:15,384 --> 00:02:17,284
للاستخدام الكامل، هناك ما تبقى من
إمدادات 3 أيام.

28
00:02:17,820 --> 00:02:19,253
حتى لو قمنا بتقليل الاستخدام إلى 1/3،

29
00:02:20,322 --> 00:02:21,687
يمكننا فقط الحفاظ على 1 آخرين
شهر.

30
00:02:22,691 --> 00:02:26,058
وبعد ذلك، حتى هذا المكان سوف...

31
00:02:26,395 --> 00:02:27,862
تكون أكثر من 70 درجة.

32
00:02:28,630 --> 00:02:32,327
سوف تنتهي البشرية كلها هنا.

33
00:02:32,935 --> 00:02:33,833
ضابط.

34
00:02:36,004 --> 00:02:37,335
أين ياماتو؟

35
00:02:43,612 --> 00:02:45,910
تلك السفينة... ياماتو...

36
00:02:46,248 --> 00:02:47,738
ياماتو؟

37
00:02:49,952 --> 00:02:51,613
ياماتو...

38
00:02:52,354 --> 00:02:54,652
ياماتو، أين أنت؟

39
00:02:55,324 --> 00:02:58,316
ياماتو...

40
00:03:03,365 --> 00:03:04,957
إنه ياماتو!

41
00:03:05,667 --> 00:03:06,691
ماذا؟

42
00:03:07,202 --> 00:03:08,464
نقله إلى الشاشة المركزية!

43
00:03:09,705 --> 00:03:13,072
أوه؟

44
00:03:13,542 --> 00:03:15,134
ياماتو.

45
00:03:16,311 --> 00:03:19,280
سفينة حربية الفضاء ياماتو لديها
عاد إلى النظام الشمسي.

46
00:03:20,282 --> 00:03:21,749
او كوداي...

47
00:03:22,484 --> 00:03:26,079
على الرغم من أننا غير قادرين على استكمال لدينا
مهمة العثور على الارض الثانية,

48
00:03:26,788 --> 00:03:28,915
أيها الضابط، من فضلك ابتهج.

49
00:03:29,691 --> 00:03:32,455
لقد حصلنا على السيطرة على الشمس

50
00:03:32,895 --> 00:03:34,863
مدفع HydroCosmoGen من الكوكب
جارديانا.

51
00:03:35,831 --> 00:03:37,560
ياماتو...

52
00:03:38,233 --> 00:03:42,829
وبالفعل أنجزت المهمة المتوقعة..

53
00:03:43,272 --> 00:03:45,206
الآن علينا أن نكون سريعين.

54
00:03:45,841 --> 00:03:48,105
سأذهب للسيطرة على الشمس الآن.

55
00:03:50,746 --> 00:03:53,874
الشمس قطرها 3.5 مرة
المعتاد.

56
00:04:07,462 --> 00:04:09,259
استعد لإطلاق HydroCosmoGen
مدفع!

57
00:04:09,731 --> 00:04:10,789
نعم!

58
00:04:11,199 --> 00:04:13,190
استعد لإطلاق HydroCosmoGen
مدفع!

59
00:04:19,575 --> 00:04:21,805
مدفع هيدروكوزموجين

60
00:04:31,053 --> 00:04:32,042
يخضع للفحص النهائي!

61
00:04:32,554 --> 00:04:33,350
نعم!

62
00:04:33,989 --> 00:04:34,819
غرفة العتاد!

63
00:04:35,490 --> 00:04:37,651
كيف حال الطاقة
آلة الإرسال؟

64
00:04:38,026 --> 00:04:40,859
لا بأس!

65
00:04:41,330 --> 00:04:42,262
غرفة الكمبيوتر!

66
00:04:42,664 --> 00:04:43,858
يرجى تأكيد الإحصائيات!

67
00:04:44,399 --> 00:04:46,765
لا خطأ!

68
00:04:53,241 --> 00:04:54,503
تم الانتهاء من التحضير لاطلاق النار!

69
00:04:55,177 --> 00:04:57,270
حسنا، العد التنازلي!

70
00:05:00,649 --> 00:05:01,741
15 ثانية قبل إطلاق النار!

71
00:05:02,384 --> 00:05:07,549
14، 13، 12، 11، 10،

72
00:05:08,256 --> 00:05:13,853
9, 8, 7, 6, 5,

73
00:05:14,596 --> 00:05:17,963
4, 3, 2,

74
00:05:18,834 --> 00:05:19,664
آه!

75
00:05:20,602 --> 00:05:21,728
آه!

76
00:05:26,341 --> 00:05:27,706
إنه أسطول اتحاد بولار.

77
00:05:28,210 --> 00:05:29,734
لقد استخدموا تحول الفضاء للوصول
النطاق القريب.

78
00:05:30,112 --> 00:05:31,238
ماذا؟

79
00:05:41,156 --> 00:05:43,215
الأسطول بأكمله، الاستعداد للمعركة!

80
00:05:44,059 --> 00:05:46,118
ريوسوكي، احتفظ بـ HydroCosmoGen
مدفع!

81
00:05:46,595 --> 00:05:47,562
نعم!

82
00:05:51,833 --> 00:05:54,063
آه!

83
00:05:54,736 --> 00:05:55,998
اللعنة!

84
00:06:13,288 --> 00:06:16,052
ظهور القلعة الميكانيكية
خلف أسطول العدو!

85
00:06:16,425 --> 00:06:17,153
ماذا؟

86
00:06:17,559 --> 00:06:18,491
أظهره على الشاشة!

87
00:06:25,834 --> 00:06:30,601
اتحاد بولار,
القلعة الميكانيكية

88
00:06:35,243 --> 00:06:36,972
هاهاها!

89
00:06:41,683 --> 00:06:42,980
سيد بمليز.

90
00:06:43,452 --> 00:06:45,420
ياماتو، سأعرض موت الأرض

91
00:06:45,954 --> 00:06:48,855
كهدية لك!

92
00:06:49,658 --> 00:06:51,888
قنبلة الثقب الأسود النارية!

93
00:07:09,511 --> 00:07:10,773
شيما، الهروب!

94
00:07:11,346 --> 00:07:12,313
نعم!

95
00:07:12,714 --> 00:07:15,080
غرفة العتاد! المضي قدما في
المحرك ذو القوة القصوى!

96
00:07:15,584 --> 00:07:16,778
المضي قدما
في المحرك الأقصى بالطاقة!

97
00:07:17,419 --> 00:07:18,716
أوه؟

98
00:07:19,121 --> 00:07:20,349
إنه الحد الأقصى!

99
00:07:31,133 --> 00:07:32,259
أسلحة مروعة!

100
00:07:32,968 --> 00:07:35,994
استخدم الثقب الأسود الصغير للامتصاص
كل الأشياء المحيطة به،

101
00:07:36,438 --> 00:07:37,336
ثم تدميره!

102
00:07:37,773 --> 00:07:38,535
ثقب أسود؟

103
00:07:38,907 --> 00:07:39,498
قبطان!

104
00:07:39,875 --> 00:07:40,603
ماذا حدث؟

105
00:07:41,042 --> 00:07:42,031
ما يقرب من 100 سفينة حربية كبيرة
تقترب!

106
00:07:42,544 --> 00:07:43,203
جنسية غير معروفة!

107
00:07:43,645 --> 00:07:45,442
ماذا؟

108
00:07:55,023 --> 00:07:58,220
قنبلة النار Desslok!

109
00:07:58,927 --> 00:08:01,623
الهدف في أسطول الاتحاد بولار!

110
00:08:19,548 --> 00:08:20,981
ديسلوك!

111
00:08:33,061 --> 00:08:34,119
يمكننا التحرك الآن!

112
00:08:34,496 --> 00:08:38,193
أوه، تأثير الثقب الأسود هذا له
الحد الزمني!

113
00:08:38,934 --> 00:08:40,060
إنها تفقد آثارها!

114
00:08:50,111 --> 00:08:51,043
Desslok على الخط!

115
00:08:52,447 --> 00:08:53,209
كوداي!

116
00:08:53,748 --> 00:08:54,646
ديسلوك!

117
00:08:55,150 --> 00:08:57,812
إنه حلمي أن أهزم
اتحاد بولار.

118
00:08:58,987 --> 00:09:00,921
سأتولى المعركة هنا

119
00:09:01,423 --> 00:09:04,017
سوف تطلق النار على الشمس
على الفور!

120
00:09:04,426 --> 00:09:06,917
شكرا لك، ديسلوك.

121
00:09:07,462 --> 00:09:11,023
ثم نلتقي بعد ذلك
النصر!

122
00:09:15,437 --> 00:09:17,632
ريوسوكي، افتح HydroCosmoGen
مدفع!

123
00:09:18,173 --> 00:09:18,867
نعم!

124
00:09:20,175 --> 00:09:21,073
كاتو!

125
00:09:21,543 --> 00:09:22,202
نعم!

126
00:09:22,611 --> 00:09:23,805
كوزمو تايجرز، استعدوا للهجوم!

127
00:09:24,212 --> 00:09:25,474
جميع البوارج، تستعد للهجوم
في أي وقت!

128
00:09:35,223 --> 00:09:35,814
تالان!

129
00:09:36,224 --> 00:09:36,781
نعم.

130
00:09:37,225 --> 00:09:38,749
قنبلة النار Desslok!

131
00:09:39,261 --> 00:09:43,425
استهدف سفينة Bemlaze الرائدة،
القلعة الميكانيكية!

132
00:09:44,065 --> 00:09:46,431
أطلق الهجوم الثاني على Desslok
قنبلة!

133
00:09:47,269 --> 00:09:49,669
استهدف رئيس الوزراء بيملازي
الرائد!

134
00:10:00,448 --> 00:10:06,080
هاهاها!

135
00:10:07,756 --> 00:10:08,814
ديسلوك!

136
00:10:09,424 --> 00:10:11,984
لقد جئت في الوقت المناسب!

137
00:10:12,427 --> 00:10:15,988
نحن لا نهتم ياماتو!

138
00:10:16,932 --> 00:10:20,493
هدفنا هو جذبك هنا!

139
00:10:21,369 --> 00:10:24,338
لقد وقعت في فخنا!
ديسلوك!

140
00:10:25,073 --> 00:10:28,975
في معركة الزعيمين,
إنه لشرف لي أن يتم الترحيب بي

141
00:10:30,045 --> 00:10:32,070
فقط في حالة، سأضطر إلى أن أسألك.

142
00:10:33,415 --> 00:10:37,715
كم من الوقت يجب أن تستمر جنازتك؟

143
00:10:38,186 --> 00:10:39,448
سيد بمليز

144
00:10:39,988 --> 00:10:42,320
يجب أن تكون الشخص الذي يمسك
جنازة!

145
00:10:42,824 --> 00:10:44,621
قنبلة الثقب الأسود النارية!

146
00:11:17,592 --> 00:11:22,620
عام! لقد انتهى أسطولنا تقريبًا!

147
00:11:23,932 --> 00:11:25,229
هذا هو؟

148
00:11:30,572 --> 00:11:38,502
هاهاها!

149
00:11:55,897 --> 00:11:58,866
نمور كوزمو، هجوم!

150
00:12:22,690 --> 00:12:24,089
ريوسوكي، ألم تفتحه بعد؟

151
00:12:25,060 --> 00:12:27,995
كابتن، الفتحة الواقية
النظام لا يعمل!

152
00:12:28,430 --> 00:12:29,226
ماذا؟

153
00:12:29,664 --> 00:12:31,029
ربما انهارت
بعد التأثير!

154
00:12:31,466 --> 00:12:32,524
سوف أتحقق من ذلك!

155
00:12:33,835 --> 00:12:35,063
ريوسوكي، إنه أمر خطير للغاية!

156
00:12:35,503 --> 00:12:36,470
عد!

157
00:12:38,039 --> 00:12:39,097
ريوسوكي!

158
00:12:52,320 --> 00:12:53,309
ريوسوكي!

159
00:12:59,394 --> 00:13:02,363
ريوسوكي! اللعنة!

160
00:13:06,601 --> 00:13:07,533
أوه؟

161
00:13:13,308 --> 00:13:16,072
ريوسوكي!

162
00:13:38,166 --> 00:13:42,227
تالان، أنت مرؤوسي!
التصرف مثل واحد!

163
00:13:43,304 --> 00:13:44,293
أوه؟

164
00:13:44,739 --> 00:13:46,604
إعداد قنبلة Desslok النهائية!

165
00:13:47,008 --> 00:13:48,999
نعم! لكن...

166
00:13:49,844 --> 00:13:51,835
إذا لم نفكر في طريقة لذلك
إدارة قنبلة الثقب الأسود تلك...

167
00:13:56,151 --> 00:13:58,085
اللعنة!

168
00:14:21,976 --> 00:14:23,204
ماريبوسا جارديانا!

169
00:14:24,345 --> 00:14:25,744
ماريبوسا جارديانا!

170
00:14:27,248 --> 00:14:28,272
من فضلك احمني!

171
00:14:41,162 --> 00:14:42,288
ماريبوسا جارديانا؟

172
00:15:05,286 --> 00:15:08,687
ماريبوسا!

173
00:15:12,527 --> 00:15:18,591
أنا أحبك.

174
00:15:33,381 --> 00:15:36,748
هامو! هامو!

175
00:15:43,858 --> 00:15:44,950
هل رأيت ذلك؟ تالان!

176
00:15:46,694 --> 00:15:48,286
شباب الأرض...

177
00:15:49,697 --> 00:15:52,723
استخدم الدم ليترك الزهرة تتفتح!

178
00:15:53,101 --> 00:15:54,295
نعم!

179
00:15:54,836 --> 00:15:57,532
لا تفعل ذلك
دع تلك الزهرة تموت ببراءة!

180
00:15:58,940 --> 00:16:03,274
إطلاق قنبلة Desslok النهائية!

181
00:16:30,405 --> 00:16:33,135
انها هذه!

182
00:16:37,412 --> 00:16:39,403
كوداي، يمكنك الخروج الآن!

183
00:16:40,348 --> 00:16:41,178
إنها فرصة!

184
00:16:41,716 --> 00:16:43,445
على ما يرام.

185
00:16:47,522 --> 00:16:48,284
كوداي!

186
00:16:48,756 --> 00:16:49,745
نعم.

187
00:16:50,391 --> 00:16:51,153
يوكي!

188
00:16:51,559 --> 00:16:52,253
نعم!

189
00:16:52,694 --> 00:16:54,127
تعال وأعطني يد!

190
00:16:56,497 --> 00:16:58,089
نعم!

191
00:16:59,701 --> 00:17:02,534
خطوة على يدي،

192
00:17:03,004 --> 00:17:06,735
ثم صلوا بشدة من أجل هذا الهجوم
لإنقاذ الأرض!

193
00:17:07,709 --> 00:17:08,971
كوداي!

194
00:17:09,844 --> 00:17:12,335
العد التنازلي! قبل 10 ثانية
إطلاق النار!

195
00:17:12,947 --> 00:17:17,782
9, 8, 7, 6, 5,

196
00:17:18,519 --> 00:17:22,785
4، 3، 2، 1!

197
00:17:23,658 --> 00:17:25,319
نار!

198
00:17:54,422 --> 00:17:59,985
أبي، أمي، لقد نجحت!

199
00:18:14,942 --> 00:18:15,636
ريوسوكي!

200
00:18:16,043 --> 00:18:17,977
ريوسوكي!

201
00:18:19,547 --> 00:18:24,348
كابتن... قائد أسلوب الحياة...

202
00:18:26,487 --> 00:18:28,114
شكرا لاهتمامك بي...

203
00:18:28,689 --> 00:18:35,891
أتمنى لكما السعادة..

204
00:18:38,132 --> 00:18:41,568
ريوسوكي!

205
00:18:49,243 --> 00:18:52,940
تحية لروح
ريوسوكي دومون!

206
00:19:01,055 --> 00:19:04,821
وداعاً يا ريوسوكي.

207
00:19:22,877 --> 00:19:24,208
ماريبوسا، جارديانا.

208
00:19:27,548 --> 00:19:28,674
الكابتن كوداي

209
00:19:30,585 --> 00:19:33,554
الحروب لا تترك وراءها سوى الحزن.

210
00:19:35,323 --> 00:19:39,259
هل تفهمها الآن؟

211
00:19:40,194 --> 00:19:41,218
نعم!

212
00:19:41,662 --> 00:19:46,065
السلام ليس للقتال و

213
00:19:46,567 --> 00:19:51,561
يجب أن يكون هذا التحديد
ستصمد حتى لو قُتلت.

214
00:19:52,139 --> 00:19:55,506
المعركة مع نفسك هي

215
00:19:56,377 --> 00:19:59,141
أصعب من ذلك مع عدوك.

216
00:19:59,680 --> 00:20:00,977
أنا أفهم ذلك بعمق الآن.

217
00:20:01,782 --> 00:20:04,842
على الرغم من أنني لا أعرف إذا
أستطيع أن أفعل ذلك،

218
00:20:05,653 --> 00:20:06,813
سأبذل قصارى جهدي.

219
00:20:07,722 --> 00:20:08,780
هذا عظيم.

220
00:20:09,924 --> 00:20:11,687
كل هذا بسبب ذلك،

221
00:20:12,260 --> 00:20:14,558
أنني أعطي مستقبلًا للأرض.

222
00:20:16,631 --> 00:20:21,694
سأعود إلى كوكب جارديانا الآن

223
00:20:22,537 --> 00:20:24,801
بروح العزيز حمو .

224
00:20:39,287 --> 00:20:40,447
كوداي!

225
00:20:44,759 --> 00:20:46,056
تهانينا، كوداي!

226
00:20:47,662 --> 00:20:49,527
يتم إحياء الأرض!

227
00:20:50,064 --> 00:20:51,361
شكرا لك، ديسلوك.

228
00:20:52,333 --> 00:20:55,393
لكن المعركة من أجل
الحصول على السلام الحقيقي

229
00:20:55,836 --> 00:20:57,201
يبدأ الآن.

230
00:20:57,772 --> 00:20:59,433
ربما.

231
00:21:01,642 --> 00:21:02,939
وداعا كوداي!

232
00:21:04,612 --> 00:21:07,877
سوف نلتقي في المستقبل!

233
00:21:09,083 --> 00:21:11,574
وداعا ديسلوك!

234
00:21:26,467 --> 00:21:30,096
ياماتو، انطلق نحو الأرض!

235
00:21:57,965 --> 00:22:02,402
30 يوما لنهاية البشرية.

236
00:22:03,237 --> 00:22:09,073
واستعادت الشمس شكلها الذي
جلبت الأمل للبشرية.

237
00:22:31,866 --> 00:22:34,994
على الرغم من قصة ياماتو 3
قد انتهى،

238
00:22:35,336 --> 00:22:37,429
سوف يستمر ياماتو في النضال من أجله
السلام.

239
00:22:37,872 --> 00:22:39,464
منذ أن تم إنشاء ياماتو،

240
00:22:39,974 --> 00:22:41,635
في العام المقبل، سيكون العام العاشر.

241
00:22:42,109 --> 00:22:43,940
سيكون هذا هو الإنتاج الأخير

242
00:22:44,378 --> 00:22:45,902
من أجل إحياء ذكرى ياماتو
القصة في هذه السنوات العشر.

243
00:22:46,347 --> 00:22:48,008
يرجى التطلع إلى الصيف
لسنة 1982 .

244
00:22:48,516 --> 00:22:50,177
وداعا الآن.